Tuesday, February 14, 2006

Naistesuusavahetus - uus väljamaine tõsielusari või pinevik?

Väljavõte ETV koduka rubriigist "Mängufilmid", pühapäeval 12.02:

22:40 Torino OM: Murdmaasuusatamine. Naiste suusavahetusega sõit (7,5 km kl+7,5 km v) (Kordus)
01:25 Ööfilm Üheksa kuningannat (Nueve Reinas, Argentina 2000)

Ma ei tea küll, mis teises mängufilmis toimus, aga selle esimese eest saime me igatahes parima naispeaosatäitja Oscari.

Ja siis on meil siin käinud aktiivne diskass, kas triller on ikka eestikeelne sõna (muidugi eiole, a või siis sellest ennast segada lastakse) ja mis oleks suu- ja eestipärasem vaste thrillerile. Märul ja õudukas ei sobi, need on juba muude stiilide eestistused - õudukas kui horror, kus on ligased elukad, mootorsaed, koletised jms, märul kui selline seiklusfilm, kus pigem põgenetakse ja plahvatakse; siis veel põnevik, mis eeldab teatavad koguses põnevust, ja senine konkurentsitult parim pakkumine - pinevik. Kui nüüd vahekokkuvõte meie väiksest sõnavõistlusest teha. Mida arvad sina?

Kõigi vastanute vahel loositakse välja priipääse eelmainit zhanri mõnele filmile - eelistatult sarjast Torino OM.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home